“The Index Librorum Prohibitorum was a list of publications deemed heretical, anti-clerical or lascivious, and banned by the Catholic Church. ( See Grendler, Paul F. “Printing and censorship” in The Cambridge History of Renaissance Philosophy, Charles B. Schmitt, ed, Cambridge University Press, 1988, pp. 45–46. Quoted by Wikipedia.
Of course, anime fans only know Index as “A Certain Magical Index.”
Clearly Stephen Lendmann never saw this anime.
As for myself, I should be making time to watch some anime some time soon. Real Soon Now. Maybe in the next 90 days.