I love Mushishi, of course, but I think the translation might be a little off here:
That is what we must deal with as we live human lives.
We do not see reality.
We see our narratives.
Our narratives are full of all the grotesqueries of our unconscious minds.